Portugiesisch-Englisch Übersetzung für previsão

forecast
us
Economic forecasting is not an exact science. O exercício de previsão económica não é uma ciência exacta. to forecast the weather, or a stormto forecast a rise in prices
predictionI believe that is too gloomy a prediction. Parece-me ser uma previsão demasiado pessimista. On what information is this prediction based? Em que elementos se baseia esta previsão? Unfortunately, that prediction is now coming true. Infelizmente, essa previsão está a concretizar-se.

prognosisThe justification for this type of prognosis is volatility in daily markets. Justificamos esta previsão com a volatilidade nos mercados diários. A number of factors which have been listed here several times already make this sort of prognosis appear premature. Alguns factos que já foram aqui enumerados por várias vezes fazem parecer prematura uma previsão nesse sentido. The use of prognosis models is specified as a prerequisite of thresholds for alerting the public, something which would make the way in which the public is informed or alerted less reliable. Esta previsão pressupõe a utilização de modelos de prognóstico. Isto tornaas menos seguras para a informação ou o alerta público.
foresightA complete lack of foresight is evident. É evidente a total ausência de previsão. Today we are the beneficiaries of that legacy and of their foresight. Somos hoje os beneficiários desse legado e da capacidade de previsão desses dirigentes. The so-called 'bra wars' have been the unfortunate side effect of our lack of foresight and preparation. As chamadas “guerras dos soutiens” constituíram o lamentável efeito secundário da nossa falta de previsão e preparação.

Wörterbuch